Короткое замыкание / Short Circuit (1986) BDRip от HELLYWOOD
Информация о фильме
Название: Короткое замыкание
Оригинальное название: Short Circuit
Год выхода: 1986
Жанр: Комедия, Семейный, Фантастика
Режиссер: Джон Бэдэм /John Badham
В ролях: Элли Шиди, Стив Гуттенберг, Фишер Стивенс, Остин Пендлтон, Г.В. Бэйли, Брайан МакНамара, Тим Блэйни, Марвин Дж. Макинтайр, Джон Гарбер, Пенни Сантон
О фильме: Разряд молнии попадает в робота под номером 5, и он оживает наподобие создания Франкенштейна. Вся штука в том, что его создатель и те, кто замыслил использвать робота в военных целях, не подозревали даже, какой могучий заряд человеколюбия и добра заложен в этой, казалось бы, безмозглой и бессердечной железяке.
Релиз от -
Автор рипа: СоФи
Выпущено:
David Foster Productions, США
Продолжительность: 01:38:34
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) + многоголосый закадровый + оригинальная звуковая дорожка
+ одноголосый закадровый Ю.Живов отдельно
Субтитры: русские (более креативно-смешные), русские, английские
О креативных сабах
Фактически, это не перевод субтитров к фильму, а авторская интерпретация полного английского текста фильма на русский.
Примечание:
Для тех кто не знает, один из самых смешных персонажей - Бен Джабитуйя, является (по фильму), индийским гастробайтером в СеШеАй, и поэтому говорит с жутким (читать жу-у-у-тким) акцентом, который, естественно, немного похож на кавказкий. Гениальных интонаций в тексте не передать, поэтому как есть - так и есть.
Версию без акцента смысла делать не было, так как он зараза еще и фразы коверкает, как захочет. (а хочет он обычно в очень извращенной форме)
По данному факту: Не нравится - не используй.
Претензий предъявлять не надо.
К сожалению, у автора нет технических возможностей озвучить текст.
Все права на данный текст принадлежат автору [sunny-sko@mail.ru].
Файл:
Формат: AVI
Качество: BDRip (источник: BD-Remux)
Video: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~2079 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Audio (DUB): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio (MVO): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Audio (ENG): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Audio (JIVOV): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg отдельно
Размер: 2239.02 Mb (~ 1/2 DVD5)
Скачать: Сэмпл
Скриншоты:
