Гимнастки / Добиться или сломаться / Make It or Break It [02x01] (2010) HDTVRip
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Спорт, Драма
Продолжительность: 00:43:31
Перевод: Ждем'с!
Субтитры: Русские
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid, 624x352 (16:9), 23.98fps, 955 Kbps
Аудио: MP3, 48 kHz, 2 channel, 128 kbps
Режиссер: Норман Баккли / Norman Buckley
В ролях: Захари Абель, Челси Хоббс, Айла Келл, Джози Лорен, Кэсси Сербо, Сьюзэн Уорд, Кендес Камерон Буре, Пери Гилпин, Нил Джексон, Энтони Старк...
Описание: Боулдер, Колорадо город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате.
Все меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение [темной лошадкиk помешало многим людям, прежде всего Лорен, которая поставила перед собой задачу донимать новенькую на каждом шагу.
Сезон 2
28 июня премьера второго сезона в США. Даты выходов серий 2-го сезона в США на английском языке:Эпизод 1: Friends Close, Enemies Closer (Друзья близко, враги ближе) 28/06/2010
Эпизод 2: All or Nothing (Все или ничего) 05/07/2010
Эпизод 3: 12/07/2010
Эпизод 4: 19/07/2010
Краткое содержание 21-й серии сериала Гимнастки:
Вопреки запрету Национального комитета, Рок всё таки пригласил Китайскую Нацкоманду в клуб. После этого девушки были названы Мятежниками рока. Девочки участвуют в фото сессии для обложки журнала, который воплощает новый рок-н-ролл стиль. Эллен Билс, глава НК появляется на фотосессии и сообщает, что они были исключены из сборной до дальнейшего уведомления, и они могут не попасть во Францию. Саша пытается уверить девочек что Эллен блефует, но Франция это один из шансов, чтобы поехать на чемпионат мира. И они решили за спиной у Саши искать прощения у Билс.Пейсон-прежнему работает над своим возвращением и трудится больше, чем когда-либо, чтобы быть готовой поехать на чемпионат мира. Пейсон рассказывает Саше,что она намерена обратиться в Национальный комитет, но Саша считает что ей еще рано. Пейсон игнорирует обеспокоенность Саши.
Между тем, Кейли приходит к Картеру даёт еще один шанс на их отношения, но Картер говорит ей, что хочет чтобы они были лучшими друзьями. Хлоя продолжает встречаться со Стивом, но Эмили сдерживает обещание, она не будет принимать от него деньги. Но при этом они не знают, что Стив заключает сделку с Эллен, что если он помогает ей избавиться от Саши, она поможет ему получить контроль над Рок, гарантирует место для Лорен в сборной, а также сделает частный фонд стипендий для Эмили.
Выслушав извинения девочек и их просьбой вернуть в Национальную сборную, Эллен сообщает девочкам о приостановлении распоряжения. Кейли поедет во Францию, как первый номер, Эмили, как третий, и Лорен в качестве запасного. Расстроены тем, что Кейли всегда добивается своего, Лорен в гневе рассказывает Кейли, что она не получить ее Картера, и что Картер выбрал Лорен, как свою девушку. Эмили нужно быть очень осторожной, поскольку Национальный Комитет также собирается узнать о ее отношениях с Дэймоном.
Скриншоты
Перевод и субтитры: Notabenoid, PuMa2006
Озвучку от 1001cinema и Хорь_ ждите через 2 недели!